Трохи гарних новин:)

  • Швидкість приготування: не вказано
  • Складність приготування: не вказано
  • Спосіб приготування: не вказано

Отже, трохи гарних новин для всіх шанувальників Кукорами в ці спекотні літні дні!
Трохи гарних новин:)
1. Ми майже повністю закінчили роботу по «синхронізації» української та російської версії сайту. І відтепер, всі нові рецепти майже в той же час будуть перекладатись з російської на українську і навпаки. Впевнений, це значно полегшить всім користувачам відслідковування нових рецептів, спілкування та користування сайтом.
2. З наступного тижня наша группа у Фейсбуці буде вестися двома мовами: українською і російською, відповідно. Ми довго думали як зробити щоб всім було добре у нашій Фейсбук-спільноті. Хотілося зробити все взагалі супер-пупер, щоб мова спільноти підлаштовувалася під налаштування користувача, але в решті решт (з певних технічних незручностей і нюансів) вирішили зробити все простіше: будуть і окремі пости українською, і росіською, і змішані, і комплексні. Впевнений врешті решт буде зручно і цікаво всім.
3. І наостанокВже рік як я звільнився з позиції банківського працівника і повністю присвятив себе КукораміБагато чого було зроблено, ще більше треба і хочеться зробити. Але я відверто можу сказати, що цілком ані грама не жалію про свій вибір, хоч і не все так як хотілось. Але я впевнений, що далі буде тільки краще і разом ми створюємо найкращий кулінарний портал!
Тож всім гарного літнього настрою та вражень!

Повернутись на початок рецепту "Трохи гарних новин:)"

Коментарі (19)

RSS згорнути / розгорнути
 

 
+
0
Андрію, гарні новини… Але будь ласка перевіряй перекладия тобі вже писала і про Лесину шарлотку на анг. Версіі сайту, а тепер знову ти переклав мій рецепт шинки і знову багато помилок( шинка ніколи не буває baked, тільки roasted… І т.д… Дуже часто на російській версіі сир перекладається як творог( хоча в оригіналі може іти твердий сир і т. Д..) просто якщо вже робити справу то відповідально і " по — людськи"… Автоматичні перекладачі ніколи не зроблять справу правильно, бо майже ніхто з нас все таки не розмовляє чистою мовою( яка і закладена в програму)… я розумію, що це велика робота, але потрібно перевіряти за перекладачем
І дійсно сподіваюсь, що Кукорама стане найвідомішим кулінарним порталом в неті
avatar

Vixen

+
0
запевняю, що «автоматичні» переклади ми не робимо і тому все трохи і довго часу цей зайняло бо робимо «по-людськи», але деколи помиляємося
тож, будемо старатися та виправлятися)
avatar

Scratch

+
0
Хай щастить!!! Удачі!!!
avatar

Ester

+
0
дякую!
avatar

Scratch

+
0
приємні новини. це не може не тішити. Успіхів!!!
avatar

svitlanasl

+
0
дякую!
avatar

Scratch

+
0
Вітаю! Зміни в життя завжди добре

ХОчу запропонувати ві себе стосовно того, щоб було як хочеться і як краще
Пропоную робити кожного місяця огляд найважливіших планів/тем/анонс флешмобів. Наприклад, у червні у нас конкурс, потім флешмоб смаколиків для дітей, наприклад, флешмоб полуниці, флешмоб морозива і.д.т.п. Можна робити пост від адміна про те, що нас очікує наступного місяця. Ваші пропозиції і пропозиції кукорамівців. ЦЕ допоможе тим, хто наприклад не має можливості наступного місяці щось гтувати, бо їде на відпочинок чи просто не має коштів щоб закупити продукцію, а так буде планувати на місяць наперед до якого флешмобу міг би долучитися.

НАстпуне — було б добре робити зустрічі з дописувачами. БАгато з нас знають один одного, а ще більше взагалі не знайомі. Звісно, питання майстер-класів поки я не виношу. Але думаю, що якщо домовитися з певним закладом, то можна було б зробити зустріч і у рамках неї майстер-клас по приготуванню чогось. Я б наприклад була зацікавнена у координації такого заходу стосовно дитячої тематики.

Думаю, головне бажання самих дописувачів, бо як нема бажання — діла не буде
avatar

Anyutka1993

+
0
Ну, можу сказати що конкурси у нас вже й так оголошуються заздалегідь (за 10-15 днів до початку). А от флешмоби — це діло таке, що кожен може оголосити будь-коли і будь-який. Тож, тут я кожному в голову не залізу

А от щодо зустрічі/майстер-класів — це було б цікаво. Чесно кажучи давно про це періодично подумував але все ніяк «плотно» цим питанням не займався. Спробую розвідати що до чого і як.
avatar

Scratch

+
0
якщо буде бажання — можемо разом розвідувати. мені це варіант дуже цікавий. зустрічі в принципі ні до чого не зобов.язують, але тут головне бажання дописувачів. думаю, певні заклади були б раді прийняти кукорамівців. для них своєрідна реклама, а нам простір для творчості.

а щодо флешмобів. можна зробити пртблизний план. буде хоча б якась систематизація роботи.
avatar

Anyutka1993

+
0
Я з пропозицією-питаннячком!)
Чи був би на місяць липень цікавим флешмоб " детокс-меню"? Він включає певні види продуктів (фрукти, сирі овочі, рис, варені овочі, горіхи, чечевицю, йогурти, риба різна-різна), він дає певні кулінарні рамки і ще додасть здоров*я тим хто долучиться до нього.) Це меню буде як скарбничка для тих хто захоче очистити організм а ще додати сил та енергії.)
Після насиченого конкурсного меню може стати справжньою знахідкою.)Спробуємо?)
avatar

Ester

+
0
Я думаю, що він був-би доречним, але це в більшій мірі треба питати в наших користувачів. Тож, агов! Хто «за»?
avatar

Scratch

+
0
Прекрасні новини!!!
avatar

Trashy

+
0
дякую
avatar

Scratch

+
0
О! Які радісні новини Особливо мені подобається версія перекладів автоматично з української на російську і навпаки. Мені це дуже " на руку", Дякую!
avatar

NONNAPINA

+
0
ну, рецепти перекладаються не автоматично. це все таки робимо митому певне відставання у часі між піблікацією і перекладом буде, але невелике. думаю доба-дві максимум (ну вихідні там і т.п.)
avatar

Scratch

+
0
Чудові новини Мене дуже потішило, що у фейсбук-групі все ж хоч невеличка частинка матеріалів але буде друкуватись українською мовою. Тішуся, що за стільки років на наші просьби нарешті зважили
avatar

Medunya

+
0
ну, не невелика частина на половина. тобто все буде порівну. про стільки років — ми спільнотою серйозно зайнялись лише як декілька місяців, тож поступово прискорюємся
avatar

Scratch

+
0
Якщо половина — це взагалі чудові новини, на які я навіть і не сподівалась Чудово, що зайнялись серйозно фейсбучною спільнотою, бо запитання про українську мову в фейсбук-спільноті та рецепти там від українських кулінарів(тобто їх повна відсутність) ми з Олею KraLova задавали адмінам ще десь років три назад. Чудово, що ситуація стала кардинально змінюватись
avatar

Medunya

+
0
пам'ятаю, але раніше спільноти велися автоматично і після якогось оновлення це стало технгічно проблемно. а от зара руки дійшли і сюди
тож все буде добре
avatar

Scratch