Щось квасоля товклася, а на останній фотці розтовклася знову в цілу
І товчінка ( товченка), то ми сє здає то не теє, за що Ви видаєте тую старовинну страву.
Каламбур чи якийсь мєстний витвір?
Бо то має бути отаке: Варють біб, квасолю і картоплю,—кожне окреме, потім сціджують з їх дзєму, а квасолю, картоплю та біб зсипають разом у миску, додають до того тертого маку, перцю, цукру, цибулі, закришки, трохи перцюги, перемішують і перетовчують усе разом.
З. Клиновецька
Страви й напитки на Україні
Київ-Львів 1913 р.
ПеСе: Я цю книжку також маю.
Kagor